A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 7073 idegen szóra.

keresem

off

offolás

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 9 hozzászólás.

  • • kiszólás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (4 igen, 4 nem)

     

    • • Hasonló
    • • a
    • • színházi
    • • kiszóláshoz.
  • • melléz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.8571428/100 (5 igen, 7 nem)

     

    • • Állandóan melléznek e fórumon.
  • • félre

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (3 igen, 5 nem)

     

    • • Ezt is a színházi nyelvből vettem.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Sándorfi Viktor

2011-01-08 18:32:09

Ezt a szót általában fórumokon használják. Az offolás kifejezés azt takarja, hogy a hozzászólások nem a fórum témájához kapcsolódnak. Pl. Répa fórumtémához az autókról kezdenek el beszélni, ami offolásnak számít. Zavar, hogy erre nincs egy egyszerű, rövid, magyar szavunk, ezért kérnék javaslatokat a magyarításra.

#2Viktorfi Sándor

2011-03-17 16:31:16

Azért azt ne felejtsük el, hogy az "offtopic", "témán kívüli" rövidítéseként használják ha használják.

#3°V°

2011-03-17 16:56:36

Már foglalt a mellény.

#4(°-°)

2011-03-17 16:59:32

Foglalmány.

#5°V°

2011-03-17 17:01:00

Ez szintém foglalt.

#6(-_-)

2011-03-17 17:05:59

Szintémény foglalany?

#7°V°

2011-03-17 17:17:07

Ejnye-mejnye!

#8Béla

2011-03-17 17:18:04

Innye-unnya?

#9°V°

2011-03-17 17:28:22

Dehogy! Csak ejnye-mejnye.

 

Új hozzászólás

Beküld