A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11830 magyarítás érkezett 4840 idegen szóra.

keresem

noob

Újonc (ang. newbie). Különösen számítástechnikában nem jártas ember.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • zöldfülű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80/100 (7 igen, 1 nem)

     

    • • Még zöldfülű vagyok.
  • • netentók

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • Akkora netentók, hogy még a guglit sem tudja használni.
    • • netentók (erdélyi tájszó): ügyetlen
  • • kockatanonc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • Na, ez is csak egy kockatanonc, aki nem tudja a számítógépet kezelni...
  • • kezdő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.076923076923/100 (2 igen, 9 nem)

     

    • • Sok kezdő azt sem tudja, hogy kell a gépet bekapcsolni.
  • • kezdönc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.181818181818/100 (1 igen, 8 nem)

     

    • • Mostanában kezdöncöket tanítok.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld