szubtilitás
vminek szubtilis volta, finomság, légiesség, árnyalatnyi finomság, pontos megkülönböztetés, éleselméjűség, elmeél, aprólékosság, műgond, pontosság, lásd szubtilis
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • finály
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (2 igen, 1 nem)
- • A „fogalmi finály” és a „verbális mélyértelműség” amire Löwith szerint az angollal ellentétben a német nyelv lehetőséget nyújt, a Kritika és válság szövegére is jellemző, és ez nyilván nem könnyíti meg a magyar fordító mun