A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14162 magyarítás érkezett 10115 idegen szóra.

keresem

mandátum

fölhatalmazvány; képviselői vagy államelnöki megbízatás; ennek időtartama; képviselői v. tanácstagi megbízatás; fölhatalmazvány; társadalmi, különösen politikai jellegű megbízás, felhatalmazás; a két világháború között népszövetségi megbízás a győztes hatalmaknak volt német és török területek fölötti gyámságra; ilyen gyámsági terület (pl. Palesztina 1921-1948 között); lat mandatum 'megbízás' < mandare, mandatum 'megbíz, utasít', tkp. 'kézbe ad': manus 'kéz' < proto-indoeurópai *men- 'kéz, kezébe vesz'| dare 'ad' < proto-indoeurópai *do- '(oda)ad'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • megbízatás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70.5882352/100 (11 igen, 4 nem)

     

    • • Magyarországon a köztársasági elnök megbízatása öt évre szól.
  • • megbízvány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.8421052/100 (6 igen, 11 nem)

     

    • • A bírák megbízványa (kilenc helyett) ezentúl tizenkét évre szól.
  • • bizatal

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (4 igen, 9 nem)

     

    • • A csoport tagjai az ellen tiltakoznak, hogy a volt pénzügyminiszter nem adta vissza bizatalát.
    • • A képviselők megbízatása megválasztásukkal kezdődik, ezért a mentelmi jog, a javadalmazás a választás napjától illeti meg a őket. A képviselői bizatal azonban csak a bizatal igazolásával, az Országgyűlés előtti eskütétellel válik teljessé.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld