A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20752 magyarítás érkezett 15186 idegen szóra.

keresem

outillage /u.ti.jaʒ/ (u.ti.jázs)

fölszerelés, berendezés, szerszámkészlet, szerszámok, szerszámozás, szerelék, szerelvény, gépfölszerelés, apparátus, fr, 'ua.': outiller 'fölszerel(kezik)': outil 'szerszám' < ófr ustil < késő lat *usitilium < lat ūtēnsilia, ūtēnsilis lásd utenzília| -er || -age

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • szerelék

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem81.395348837209/100 (34 igen, 7 nem)

    • • A franciakulcsot is tedd a többi szerelék közé!
  • • szerelvényületezet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (4 igen, 19 nem)

    • • A csavarhúzó egy hasznos szerelvényületezet.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1L9ngei

2024-02-16 16:51:35

Hű, mennyi zárójel! Hogy akar ez a szó elözönleni bennünket, ha még a kiejtését is csak ilyen bolyolultan lehet elmagyarázni nekünk?

#2M.P.

2024-06-08 20:36:20

Szép hossszú a szó! És mennyi zárójel! Ezek nélkül ki se tudnánk talán mondani. De egy olyan szó helyettesítésére, kérdezem, melyről azt sem tudjuk, hogy kell kimondani, mért kéne magyar megfelelő után kutatnunk? Ha nem használjuk, nincs semmi szükség a magyarítására. Ez nyilvánvaló. Kedves admin...? Nem kéne az ilyet huss..., törölni? Biztos, hogy pont ez a szó az, amelyik elözönli életünk szinte minden területét, boldog-boldogtalan használja éjjel-nappal és amelyiket éppen ezért, épp itt az ideje már végre kiszorítanunk? Vagy csak valaki megint nagyon okosnak akar látszani?

#3L9ngei

2024-06-13 08:44:13

Szintén egy zsebkazinczy (°V°) teg ez a zárójeles izé is. A román szavak és írásjelek erőlzetése, továbbá nyelvi anakronizmusa mellett (középzárt e hang, tatik-tetik, 100 éve kihalt szavak, modoros, archaizáló nyelvi fordulatok, megoldások stb.)

 

Új hozzászólás

Beküld