A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14159 magyarítás érkezett 10114 idegen szóra.

keresem

kaktusz

‘levéltelen, húsos szárú, tüskés trópusi növény’. Nemzetközi szó a latin cactus nyomán, amely a görög kaktosz átvétele, végső forrása ismeretlen.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 11 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • szurogy

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem93.103448275862/100 (26 igen, 1 nem)

     

    • • A szurogy szobanövényként is tartható.
  • • tevevirág

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem83.606557377049/100 (50 igen, 9 nem)

     

    • • Valójában a „tüskés” jelző nem igazán helytálló, ugyanis tüskéje a rózsának van, míg a tevevirág töviseket növeszt. Akkor is tövis, ha kemény, fás és szúrós, de akkor is, ha puha, pelyhes és egészen gyámoltalan.
    • • A gömbtevevirág (Gymnocalycium) nemzetsége több mint 50 fajt számlál.
    • • A tevevirágok legnagyobb része Amerika és Afrika sivatagos,félsivatagos területeiről és a szavannákról származik.
    • • A pálcika-tevevirág (Hatiora salicornioides) a dél-amerikai erdőkből származik. Álélősködő tevevirágfajta.
  • • tövincs

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80/100 (35 igen, 8 nem)

     

    • • Valójában a „tüskés” jelző nem igazán helytálló, ugyanis tüskéje a rózsának van, míg a tövincs töviseket növeszt. Akkor is tövis, ha kemény, fás és szúrós, de akkor is, ha puha, pelyhes és egészen gyámoltalan.
    • • A gömbtövincsek (Gymnocalycium) nemzetsége több mint 50 fajt számlál.
    • • A tövincsek legnagyobb része Amerika és Afrika sivatagos,félsivatagos területeiről és a szavannákról származik.
    • • A pálcikatövincs (Hatiora salicornioides) a dél-amerikai erdőkből származik. Álélősködő tövincsfajta.
  • • szikorony

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.285714285714/100 (17 igen, 9 nem)

     

    • • A szikorony képes hosszú ideig is életben maradni víz nélkül.
    • • A szikoronynak vannak olyan fajai, amelyek zamatos gyümölcsöket teremnek. Ilyen pélául a szikoronyfüge.
    • • A szikorony tüskéje beleáll az ujjamba.
    • • Valójában a tüskés jelző istenigazából nem helytálló, ugyanis tüskéje a rózsának van, míg a szikoronynak tövisei.
    • • A gömbszikorony nemzetsége több mint 50 fajt számlál.
    • • A szikoronyok legnagyobb része Amerika és Afrika sivatagos,félsivatagos területeiről és a szavannákról származik.
    • • Bizonyos feltevések szerint a szironyok ősei lombleveles, tövises cserjék voltak.
    • • A szikoronyolat nem csak rovarok porozhatják be, de egyes fajokat madarak, másokat pedig más állatok.
  • • sirág

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem34.426229508197/100 (20 igen, 39 nem)

     

    • • Feltevések szerint a sirágok ősei lombleveles, tövises cserjék voltak.
    • • A kaktuszokat nemcsak rovarok porozhatják be, de egyes fajokat madarak, másokat pedig denevérek.
  • • szüske

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem29.032258064516/100 (8 igen, 21 nem)

     

    • • A szüske képes hosszú ideig is életben maradni víz nélkül.
    • • A szüskének vannak olyan fajai,amelyek zamatos gyümölcsöket teremnek. Ilyen pélául a Szüskefüge.
  • • kaktusz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (3 igen, 11 nem)

     

    • • Járt utat járatlanért... ,)
  • • szúrka

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.5/100 (1 igen, 13 nem)

     

    • • A szúrka egy olyan virág ami azzal védi magát hogy, hegyes tüskékkel védi magát a rosszakarói ellen.
  • • szurmány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.5/100 (0 igen, 6 nem)

     

    • • A szurmány tüskéje beleállt az ujjamba.
  • • szügyhörgény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.5/100 (0 igen, 6 nem)

     

    • • Kellemetlen élménnyel gazdagodtam, véletlenül beleültem a szügyhörgényembe.
  • • rönkvirág

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.0909090909091/100 (0 igen, 9 nem)

     

    • • Tudniillik, a rönkre emlékeztető alakja miatt.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld