A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13989 magyarítás érkezett 9503 idegen szóra.

keresem

trend

fejlődési irányzat, valamely változásnak tartósan érvényesülő fő iránya

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • irányalom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.093023255814/100 (30 igen, 11 nem)

     

    • • Irányalomnak nevezzük az árfolyamok hosszabb idejű egyirányú mozgását, még akkor is, ha közben rövidebb ideig ellentétes irányban is mozog.
  • • dív

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56.4102564/100 (21 igen, 16 nem)

     

    • • A legújabb diveket mutatjuk be ma este.
    • • Ezt az amerikai divet csak kevesen ismerik.
    • • A mai napig folytatódik ez a dív.
    • • dív - főnévként a szív mintájára ragozandó - szivet, divet
  • • divat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35/100 (6 igen, 12 nem)

     

    • • A legújabb divat, hogy a fiúk lányos ruhát vesznek fel, a lányok meg fiús ruhát...
  • • tendencia

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.8148148/100 (3 igen, 22 nem)

     

    • • Növekvő tendenciát mutat a válások száma.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Balu

2010-02-27 09:08:35

A tëndënciával magyarítani (!) a trëndët ... ez jó :>D

 

Új hozzászólás

Beküld