A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13989 magyarítás érkezett 9504 idegen szóra.

keresem

diverzitás

különféleség, sokféleség, változatosság; alt diversitas 'ua.' < lat diversus 'különféle, ellenirányú, eltérő, különböző' < divertere, diversum 'válik, elfordít': di(s) 'szét, el, félre'| vetere 'fordít' < proto-indoeurópai *wert- 'fordít, kanyarodik, teker, csavar' < alaptő *wer- 'fordít, hajlít, görbít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • sokféleség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem87.5/100 (34 igen, 4 nem)

     

    • • A környezetvédelem egyik legfontosabb feladata az élővilág sokféleségének megőrzése.
  • • szerteség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.139534883721/100 (24 igen, 17 nem)

     

    • • A nyugatinak nevezett létforma egyik sajátossága, hogy látszólag elég nagy szerteség ad teret a társadalmi főáramtól való öntudatos eltéréssel kapcsolatban.
    • • A legkisebb életképes egyedszámnak elegendő nagyságúnak kell lennie a genetikai szerteség megőrzéséhez.
  • • fajgazdagság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.5/100 (8 igen, 14 nem)

     

    • • Amennyiben biodiverzitásról van szó.
  • • szertebőség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem17.647058823529/100 (2 igen, 13 nem)

     

    • • A zenekar tagjai teljesen különböző zenei világot képviselnek, és ezt a szertebőséget felhasználva igyekeznek minőségi dalokat létrehozni.
    • • A fiatalok azonos értékrendet valló társakkal találkozhatnak, és közvetlen módon tapasztalhatják meg a közép-európai szertebőséget.
  • • szivárvulat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15/100 (2 igen, 16 nem)

     

    • • Nir Tsuk bemutatkozik, majd beszélgetünk az izraeli társadalmi gondokról, a szivárvulat és az együttélés kérdéseiről.
    • • Jelen alkalom a szivárvulat társadalmi-művészeti szempontjairól szól.
  • • bővelem

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem13.636363636364/100 (2 igen, 18 nem)

     

    • • Az erdei életközösségek tekintetében az erdőgazdálkodás a faji, életközösségi és táji szintű bővelmet egyaránt befolyásolja.
    • • A közszolgálatok jövőjének meghatározásánál az elérhető legnagyobb fokú bővelmet is célul kell kitűzni.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld