A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13366 magyarítás érkezett 5459 idegen szóra.

keresem

szolidarizál

szolidaritást vállal (vkivel), közösséget vállal (vkivel)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • együttlegesedik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52.380952380952/100 (10 igen, 9 nem)

     

    • • Rómániában is végigsöpört a magyar forradalommal való együttlegesedés hulláma.
    • • szolidáris=együttleges (szerepel néhány XIX. és XX. századi szótárunkban)
  • • közösségvállal

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem48.571428571429/100 (16 igen, 17 nem)

     

    • • Az volt a szerencse, hogy a katonaság közösségvállalt a tüntetőkkel.
  • • együtt érez

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.105263157895/100 (7 igen, 10 nem)

     

    • • Az EU együtt érez Norvégiával.
  • • gondosztozik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.5/100 (8 igen, 14 nem)

     

    • • Hargita megye szolidarizál a háromszékiekkel.
    • • A tantestület gondosztozik a diákokkal és a szülőkkel, az ügyben viszont csak a vizsgálat végén foglalnak állást.
  • • részszenvez/ résszenvez

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • Baj idején sokat jelent a részszenvezés/ résszenvezés.
    • • Ba idején sokat jelent, ha részszenvet/ résszenvet vállalunk a rászorulókkal.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld