A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13368 magyarítás érkezett 5459 idegen szóra.

keresem

globális

az egészre kiterjedő/vonatkozó, egészében tekintett, összefoglaló, átfogó, össz-, világ-; világméretű, világmérvű, az egész földkerekségre kiterjedő; fr global 'ua.' < lat globalis 'gömbszerű' < globus 'golyó, földgömb', mellyel kapcsolatban van a glēba, glaeba 'rög, göröngy, földdarab, talaj, föld' < proto-indoeurópai *glebh- 'labdává göngyölít, labdát csinál vmiből, összegöngyölít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • világlagos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem67.058823529412/100 (56 igen, 27 nem)

     

    • • Tanúi vagyunk a világlagos fölmelegedésnek
  • • gömbleges

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.928571428571/100 (32 igen, 22 nem)

     

    • • A gömbleges hőmérséklet-növekedés környezeti változásokhoz, a tengerszint emelkedéséhez, a csapadék mennyiségének és térbeli eloszlásának megváltozásához, szélsőséges időjárási viszonyokhoz vezet.
  • • világmérvű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52.830188679245/100 (27 igen, 24 nem)

     

    • • A környezetszennyezésnek világmérvű következményei lesznek.
  • • világméretű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (12 igen, 12 nem)

     

    • • Világméretű fenyegetés a légköri felmelegedés.
  • • világszintű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem48/100 (11 igen, 12 nem)

     

    • • Ezt aligha kell magyarázni...
  • • földmérvű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem47.368421052632/100 (17 igen, 19 nem)

     

    • • Ma már rendkívül széleskörű az egyetértés az éghajlatkutatók között abban, hogy a földmérvű éghajlatváltozást elsősorban az emberi tevékenységek okozzák.
  • • világrétű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem29.72972972973/100 (10 igen, 25 nem)

     

    • • Világrétű törekvés volt ez részükről.
  • • általános

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (3 igen, 11 nem)

     

    • • Ez egy általános jelenség.
    • • Ez egy általános változó. (globális változó a programozásban)
  • • földgömbnyi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.076923076923/100 (5 igen, 19 nem)

     

    • • Földgömbnyi méreteket öltött a forradalmi mozgalom.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld