A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12379 magyarítás érkezett 5113 idegen szóra.

keresem

globalizáció

Globalizáción a nyugati civilizáció kezdeményezésére történő világszintű egységesedési, univerzalizálódási folyamatokat, és azok következményeit értjük az élet számos területén. A globalizáció kulcsa az integráció, valós és virtuális hálózatokkal összekapcsolja a világ összes országának gazdaságát, társadalmát és kultúráját. A globalizáció újszerű és összetett folyamat, ezért nehéz pontos definíciót adni rá.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 11 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • bolygózsugor

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.833333333333/100 (10 igen, 12 nem)

     

    • • A bolygózsugor jelenségével magyarázható az emberek, eszmék megállíthatatlan keveredése az elmúlt évtizedekben.
  • • világegységesítés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem39.393939393939/100 (12 igen, 19 nem)

     

    • • A világegységesítés talán egyik legbeszédesebb példája, hogy ma már nincs olyan ország, ahol ne lenne kapható a Coca-Cola.
    • • A világegységesítés azzal a veszéllyel fenyeget, hogy így az emberiségre jellemző kulturális sokszínűség is súlyosan sérül.
  • • globalizáció

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (2 igen, 11 nem)

     

    • • Le a kalappal az előtt aki jobbat tud, és sikerül elterjesztenie.
  • • földérvény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (2 igen, 11 nem)

     

    • • Gondoljunk a különböző képzett alakokra, azoknak is működni kell.
    • • A földérvény hatásait a világ fejlődő országaiban nem mindig előnyös hatásúak.
    • • A földérvényű hatások gyorsítják a világgazdaság növekedési ütemét.
    • • Egyes óriás étteremláncok földérvényesítették az (elsősorban) amerikaiakra jellemző gyorsétkeztetési szokásokat.
  • • bolygóiparosítás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem17.647058823529/100 (2 igen, 13 nem)

     

    • • A bolygóiparosítás a modern nyugati technikai és gazdasági rendszer egész földön való elterjesztését jelenti.
  • • világuralom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem17.647058823529/100 (2 igen, 13 nem)

     

    • • A világuralom a Föld természeti és emberi erőforrásainak teljes ellenőrzésére, kiaknázására és birtoklására törő hatalmi erő, mely különféle hálózatok által tudatosan szövi be a személyes illetve a helyi közösségi élet és életterek minden lényeges elemét, meg- és kifosztva, kiszolgáltatott helyzetbe kényszerítve azokat.
  • • világegyenedés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem13.333333333333/100 (1 igen, 12 nem)

     

    • • A világegyenedés korában élünk.
  • • gömbtérfoglalás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem8.3333333333333/100 (0 igen, 10 nem)

     

    • • A modern világ gazdasági, társadalmi és technológiai folyamatai a gömbtérfoglalás irányába hatnak.
  • • geopolgárosodás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem7.1428571428571/100 (0 igen, 12 nem)

     

    • • A geopolgárosodás a nyugati kapitalista-polgári életmód és gazdasági-társadalmi rendszer elterjedése az egész földgolyón.
  • • planetarizáció

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem6.6666666666667/100 (0 igen, 13 nem)

     

    • • A planetarizáció a Föld országainak gazdasági egységesedését jelenti az információs társadalom korában, tehát tömören megfogalmazva a Föld egységes bolygóvá válását jelenti.
  • • totalizáció

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem6.6666666666667/100 (0 igen, 13 nem)

     

    • • Ma már minden nemzet bekapcsolódik a totalizáció, tehát a világ egységes egésszé válásának, egyetemes rendjébe.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld