A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12032 magyarítás érkezett 4956 idegen szóra.

keresem

prompt

gyors, azonnali, haladéktalan; azonnal, rögtön, tüstént; ném promt 'ua.'< lat promptus 'kész, kézügyben lévő, gyors'< promere, promptum 'elővesz, fölfed, kinyilvánít, előhoz; terem, szül, világra hoz': pro- 'elő'| emere 'vesz, vásárol'< proto-indoeurópai *em- 'vesz, fog'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • azonnali

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90.909090909091/100 (19 igen, 1 nem)

     

    • • A sürgetés azonnali választ igényelt.
    • • A rendelés után azonnali szállításra van szükség.
    • • Ilyen súlyos esetekben azonnali beavatkozás kívánatos.
    • • (megj.: mondatbeli szerepe szerint természetesen lehet/célszerű "azonnal"-ként is fordítani)
  • • tüsténti

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (23 igen, 11 nem)

     

    • • Ez a kedvenc étkezdém, mivel a kiszolgálás mindig tüsténti.
  • • tüsti

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55.555555555556/100 (29 igen, 23 nem)

     

    • • Ilyen sülyos esetekben a tüsti beavatkozás a kívánatos.(a tüstént szavunknak van tüst alakja is)
  • • tüstös

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52.173913043478/100 (11 igen, 10 nem)

     

    • • Ily súlyos esetekben tüstös beavatkozás szükségeltetik.
  • • gyors

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.153846153846/100 (5 igen, 6 nem)

     

    • • Egy gyors kérdés következik...
  • • rögtönszerű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40.740740740741/100 (10 igen, 15 nem)

     

    • • Rendelés után a szállítás rögtönszerű.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld