A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13428 magyarítás érkezett 5487 idegen szóra.

keresem

meditál

szemlélődik, elmélkedik; töpreng, tanakodik, tépelődik, fontolgat, megfontol, átgondol, fontolóra vesz; magánórákat ad, előkészít (tanulót); lat meditari, meditatus 'elmélkedik, megfontol, átgondol, készül vmire' < proto-indoeurópai *med- '(meg-)/(le)mér; korlátoz, megszorít; megfontol, átgondol; tanácsol, ajánl, javall'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • elmül

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem69.230769230769/100 (26 igen, 11 nem)

     

    • • A thai Apidaj Phasuthalerd tíz napon át elmült a kínai Shenzhen városbeli Hongfa templomban.
  • • elményel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66/100 (32 igen, 16 nem)

     

    • • A elményelés/elményelet rendszerint olyan lelkiállapotra utal, amikor a testet tudatosan ellazítjuk, és szellemünket átengedjük a nyugalomnak és a belsőnkre való összpontosításra.
  • • révül

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (10 igen, 10 nem)

     

    • • A tudat magasabb szintjére lépést, az efelé csatornát nyitást révületnek, aktív formájában révülésnek nevezzük. A szó latin formája, a "med-etat" is a "köztes-állapotot" jelzi, csak jóval felületesebben a mi rév ("kettő között átmeneti kapcsolatot biztosító") szóból -ül ("állapotba kerül") toldalékkal képzett szavunknál.
  • • elmél

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem32.2580645/100 (9 igen, 20 nem)

     

    • • A jógában fontos szerep jut az elmélésnek.
  • • eszmélkedik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.5714285/100 (1 igen, 4 nem)

     

    • • Hátát a fa törzsének vetve eszmélkedett.
  • • elmít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.5714285/100 (3 igen, 9 nem)

     

    • • Az elmítés az ismeretszerzés első allomása a hitrejtelemtanban.
  • • a jelenre koncentrál

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem8.3333333/100 (0 igen, 10 nem)

     

    • • Aki meditál, kikapcsolja a szellemisége múltra, és jövőre vonatkozó gondolatait, és az elméje figyelmét, a jeleneseményére koncentrálja. Ezzel a jelenre vonatkozó elmélkedésével, a lelki érzelmeit fejezi ki értelmes módon. Így az értelmesen kifejezésre juttatott gondolata lesz a forma, az érzelmi indíttatású lelki tartalom számára. Ez lesz az egyén, anyagi valóságát formáló, kifejezésre juttatott hite.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld