A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13680 magyarítás érkezett 7600 idegen szóra.

keresem

adaptál

alkalmaz, (rá)illeszt, hozzáilleszt, hozzáigazít, (rá)szerel, ábdál; átdolgoz, átír, átformál, földolgoz; lat adaptare, adaptatum 'hozzáalkalmaz': ad- 'hozzá'| aptare 'illeszt, készít, alkalmaz' < aptus 'megfelelő, alkalmas, hozzáillő, rátermett' < *apere '(hozzá)csatol, (hozzá)kapcsol, (össze)illeszt, hozzáerősít, odaköt, összefűz, összekötöz' < proto-indoeurópai *ap- '(meg)fog, megragad, (kézbe) vesz, elér, levesz (vmit)'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • alakít valamihez

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55.882352941176/100 (18 igen, 14 nem)

     

    • • Saját nézeteit mások nézeteihez alakítja.
  • • átdolgoz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (12 igen, 12 nem)

     

    • • A színdarab az azonos címet viselő regény átdolgozása.
  • • hozzáidomít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (11 igen, 11 nem)

     

    • • Eddig alkalmazott munkamódszerét az új körülményekhez idomította hozzá.
  • • alkalmasít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.511627906977/100 (19 igen, 22 nem)

     

    • • Más téren szerzett ismereteit alkalmasítja az adott feladathoz.
  • • meghonosít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.379310344828/100 (11 igen, 16 nem)

     

    • • A bevált módszereket kell meghonosítani.
  • • csatlakoztat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30.7692307/100 (7 igen, 17 nem)

     

    • • Ezt a jogszabályt csatlakoztatom az ide vonatkozó többi jogszabályhoz.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld