A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11933 magyarítás érkezett 4881 idegen szóra.

keresem

profitál

nyer, hasznot húz, előnyt szerez, keres (vmin), kihasznál (vmit), okul, tanul (vmiből); fr profiter 'ua.' < ófr prufit < lat profectus 'haszon, siker, előmenetel' < proficere 'használ, halad, bevégez, befejez, megvalósít, teljesít, segít': pro- 'előre, elöl, előtt, -ért, végett, helyett' < pro 'nevében, helyett, érdekében, előtt, előre, elé, előbb, végett, -ért, kedvéért, miatt' | facere 'csinál' < proto-indoeurópai *pro- < *por- 'előre (irányuló/ haladó), elöl, elülső; keresztül, át'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • haszonhúz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56.666666666667/100 (16 igen, 12 nem)

     

    • • Ő ebből csak haszonhúz.
  • • nyerez

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56.666666666667/100 (16 igen, 12 nem)

     

    • • Sokat nyerezett az esetből.
  • • hasznot húz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.333333333333/100 (7 igen, 6 nem)

     

    • • A "haszonhúz" magyarított változata: lehet azt két szóban is!
    • • Ő ebből csak hasznot húz.
    • • Minden egyes ládán 10.000 Ft hasznot húzott magának.
    • • A cége nem sok hasznot húzott az ügyleten.
  • • nyerészel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52.380952380952/100 (10 igen, 9 nem)

     

    • • Ő csak nyerészelhet ebből.
  • • nyereségel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.285714285714/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • A legvisszataszítóbb az, ha egyesek a többi ember kiszolgáltatott helyzetéből nyereségelnek.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld