A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11690 magyarítás érkezett 14346 idegen szóra.

keresem

pragmatikus

ügyrendi; az adott föltételek közt legcélszerűbb megoldást tekintő, lényegre törő; gyakorlatias, célratörő, valóságközeli; ideológiailag semleges; oknyomozó; lat pragmaticus 'gyakorlati, cselekvő' < göt pragmatikosz 'cselekvő, tevékeny, tettrekész' < pragma, pragmatosz, tkp. prak-ma 'cselekedet' < prasszó, tkp. prak-szó 'cselekszik, megtesz'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • gyakorlatias

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem88.571428571429/100 (402 igen, 51 nem)

     

    • • I. gyakorlatias ember, mindent igyekszik megoldalni.
  • • célirányos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem74.050632911392/100 (116 igen, 40 nem)

     

    • • célirányos
  • • gyakorlatiasan cselekvésközpontú

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.117647058824/100 (14 igen, 18 nem)

     

    • • Valaki gyakorlatiasan cselekvésközpontú amikor pl. az ellenfeleivel is igyekszik megegyezésre jutni.
    • • Más: magyarosításnál nem kötelező mindenáron egyszavas megoldást keresni. :-)
  • • hasznosságelvű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem39.393939393939/100 (51 igen, 79 nem)

     

    • • A hasznosságelvű gondolkodás azt a szempontot veszi figyelembe, hogy valami célra vezető, hasznos-e.
  • • célratörő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.461538461538/100 (9 igen, 15 nem)

     

    • • Célratörő ember: a kívánt cél elérése érdekében a leghatékonyabb megoldást, utat keresi.
  • • cselekvékeny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.378378378378/100 (62 igen, 158 nem)

     

    • • cselekvékeny: a valóságot a tapasztalattal azonosító, csak a látható, megtapasztalható jelenségeket elfogadó, legfőbb értéknek a hasznosságot tartó.
  • • haszonelvű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem26.589595375723/100 (45 igen, 126 nem)

     

    • • haszonelvű: a világot a hasznosság szempontjából megítélő és megélő
    • • A barátnőm haszonelvű gondolkodása jól jön, ha szervezünk valamit.
  • • praktikuselv

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.12676056338/100 (14 igen, 55 nem)

     

    • • Amerikai filozófia irányzataként jelent meg a praktikuselv, melyben az ember cselekvô lény.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld