A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13680 magyarítás érkezett 7600 idegen szóra.

keresem

tramtrain

A vasúti és a közúti vasúti (villamos) közlekedés keveredése amikor a speciális villamoskocsik az országos vasúti pályán át közlekednek útjuk egy szakaszán. Jelenleg Hódmezővásárhely és Szeged között tervezik a kiépítését. Eredet: angol tram (villamos) és train (vonat) szavakból.

Kategória: Műszaki tudományok

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • vonamos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80/100 (3 igen, 0 nem)

     

    • • A vonat és a villamos szavak összevonásával. ,,Most jöttem a vonamossal."
  • • helyközi villamos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (4 igen, 2 nem)

     

    • • A tanulmányok szerint megtérülő beruházás a helyközi villamos kiépítése Szeged és Hódmezővásárhely között.
  • • vivi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • Betűszó a Vasútba Integrált Villamos szavakból. "Késem sajnos, még a vivin vagyok."
  • • vollamos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • A vonat és a villamos szavak összerántásával. ,,Délután érkeztem Vásárhelyről a vollamossal."

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld