A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13695 magyarítás érkezett 7665 idegen szóra.

keresem

contentieux

jogi ügyek, peres ügyek, peres, vitatott, vitás, perbeli, veszekedő, kérdéses, kétes, jogvita, pereskedés, jogi eljárás, kereset, jogorvoslat, kifogás, ügyvitel, jogügyi osztály, peres ügyek osztálya, bíróság, fr, 'ua.' < lat contentiōsus 'veszekedő, pörlekedő, vitás, vitázni szerető, bakafántoskodó, kötekedő, makacs, nyakas, önfejű, csökönyös, rigolyás': contentiō 'megfeszítés, (meg)erőltetés, erőlködés, erős törekedés, igyekvés vmire, hevesség, szenvedélyesség, elkeseredés, versenyzés, mérkőzés, vetélkedés, harc, vitázó, harcias beszéd, ellentétes gondolatok szembeállítása, összehasonlítás' < contendō '(meg)feszít, (erősen) meghúz, (el)lő, vet, dob, lök, erőltet, erőlködik, vmihez fog, iparkodik, törekedik, hévvel folytat, erőmegfeszítéssel csinál, siet, sietve utazik, jár, megy, vmire igyekszik, megnyerni törekszik, fáradozik, (vmit mástól megnyerni igyekszik) kíván, hathatósan kér, kíván, követel, állít, bizonyít, erősít, összefog, -tart, hogy a különbséget észre lehessen venni, összehasonlít, egymás mellé tesz, vetélkedik, mérkőzik, versenyez, küzd, vív, harcol': com- '-val-, együtt' < cum 'együtt (vm-/vkivel), össze, kölcsönösen, meg, rá' < proto-indoeurópai *kom- 'mellett, mellé, közel(ében), -nál, -nél, -val, -vel'| tendō '(ki)nyújt, (ki)feszít, törekszik, (meg)céloz, (rá)irányít'< proto-indoeurópai *ten- '(ki)nyújt, (ki)feszít, (ki)húz, kiterjeszt' < eurázsiai *ṭɜnɜ < boreászi *TɜNɜ| -ōsus < ólat -ōsos < *-ōnt-to-s < *-o-wont-to-s: proto-indoaurópai *-went-, *-wont-| proto-indoeurópai *-to-

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • pörügy

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80/100 (7 igen, 1 nem)

     

    • • Kisebb polgári pörügyek. azok a jogügyek, amelyekben a pörtárgy csekélyebb értékkel bir.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld