A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12383 magyarítás érkezett 5114 idegen szóra.

keresem

kontraproduktív

a várttal ellentétes eredményt, hatást hozó, a kívánttal ellentétes hatást eredményező (lépés, intézkedés), szándékával ellentétes hatást kiváltó, nemkívánatos eredményre vezető, produktivitás ellenes, contrā 'ellen, szemben', ered. 'vmihez képest' < *com-teros: régi lat com '-val/-vel, együtt' < cum 'együtt (vm-/vkivel), össze, kölcsönösen, meg, rá' < proto-indoeurópai *kom- 'mellett, mellé, közel(ében), -nál, -nél, -val, -vel'|| -tr, -ter- rag||| prōductīvus 'megnyújtható, meghosszabbítható': prōdūcō 'elővisz, előhoz, elővezet, bemutat, létrehoz': pro- 'elő' < proto-indoeuróoai *pro- < *por-/*per- 'előre, elöl, elülső, keresztül, át'| dūcō 'vezet, visz, vezérel, irányít' < proto-indoeurópai *dewk-, *deuk- 'vezet, irányít'||‎ -īvus < proto-indoeurópai *-iHwós < *-wós 'képző, a befejezett cselekvő főnévi igenév kifejezérére'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • elleneredményes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (17 igen, 5 nem)

     

    • • A gyermek gyakori büntetése elleneredményes.
  • • romboló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (4 igen, 2 nem)

     

    • • A gyermek gyakori büntetése romboló.
    • • Az új szabály minden alkalmazó számára romboló.
    • • Az egykulcsos SZJA a társadalom minden rétegében romboló.
  • • visszaütő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (3 igen, 3 nem)

     

    • • Ez a fajta taktikázás könnyen visszaüt(ő)

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld