A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13568 magyarítás érkezett 5885 idegen szóra.

keresem

kontraszt

éles ellentét; szembetűnő különbség, ellentétes hatás; ol contrasto 'ua.' < ol, lat contrastare 'szemben áll, szembeszáll': contra 'ellen, szemben', ered. 'vmihez képest' < *com-teros < régi lat com '-val/-vel, együtt' + -tr, -ter- rag | stare 'áll' < proto-indoeurópai *stā- 'áll, ül, el van helyezve; (meg)szilárd(ít), (meg)kemény(ít), (meg)erős(ít)'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • szembély

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem51.2820512/100 (19 igen, 18 nem)

     

    • • A fekete-fehér szembély érdekes hatást kelt a régi képen.
  • • ellentét

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (16 igen, 16 nem)

     

    • • A fekete mellett ellentétben áll a fehér.
  • • határny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36/100 (17 igen, 31 nem)

     

    • • A határny nem más, mint a legfényesebb és a legsötétebb képrészletek világosságának különbsége.
    • • "Az irónia a határnyat jelöli aközött, ami elhangzik, és aközött, ami történik."
  • • ellenkezet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem26.6666666/100 (3 igen, 10 nem)

     

    • • kontraszt=ellenkezet (régi szavunk)
  • • elütősség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.3846153/100 (1 igen, 10 nem)

     

    • • A régi és a frissített változat felhasználóbarátsága között jól érzékelhető az elütősség.
  • • elleny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem7.1428571/100 (0 igen, 12 nem)

     

    • • Különösen az élő sejtekben nincs elegendő elleny a jó láthatósághoz, mivel a sejt belső szerkezetei színtelenek és átlátszóak.
    • • A lencsék a fent említett három alapvető tulajdonsággal rendelkeznek, ellenyerősítő hatásukkal segítve a jobb látást minden körülmény esetén.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld