A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 7128 idegen szóra.

keresem

kiborg

Részben gép ember, részben ember gép. Kiborg < angol cyborg 'ua.' < német cyborg < cybernetic 'információfeldolgozási-vezérlési' < ógr. κυβερνητικός 'jó kormányos, jó vezető'| organism 'szervezet', tehát kb.'irányított szervezet'.

Kategória: Műszaki tudományok

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • gémber

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.4285714/100 (4 igen, 1 nem)

     

    • • Néhány év, és a gémberek közöttünk mászkálnak az utcán.
    • • (gép+ember)
  • • félgép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • Nemrég halt meg a Robotzsarut, az első mozikból ismert félgépet játszó színész.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Ország Balázs

2017-01-20 19:24:15

A gémber logikája jó, de sajnos túlzottan hasonlít az elgémberedeik igére.

 

Új hozzászólás

Beküld