A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12323 magyarítás érkezett 5100 idegen szóra.

keresem

ailurofóbia

macskaiszony, macskátóli félelem, ógör αἴλουρος 'macska': αἰόλος (aiólosz)'gyorsan mozgó, fürge' < εἰλέω < εἴλω (eílō) 'forog, kering, körben mozgat, teker(csel), becsavar' < proto-indoeurópai *(e)wel(w)e-, *wel- '(meg)fordít, (meg)forgat, kering, forog, csavar, teker’ < eurázsiai *ɣUlɜ 'hajlít, görbít,csavar, sodor, teker'| οὐρά (ourá) 'far(o)k' < proto-indoeurópai *órsos, *ors- 'ülep, far' < eurázsiai *ʔarɜ 'hát(ul)só' < boreászi HɜRɜ 'hát(ul)só'| -φοβία (-phobía) < ógör φόβος (phóbosz) 'félelem, rémeület, retteges' < φέβομαι (phébomai) 'félelmében elmenekül, meghátrál' < proto-indoeurópai *bʰegʷ-, *bhegw- 'fut, (el)menekül, (meg)szökik' < eurázsiai *bok[a] 'fut' < boreászi PɜKɜ 'fut'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • macsfrász

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • Rámjött a macsfrász, ahogy kimeresztette karmait.
    • • Macsfrász helyett mondhatnám -az itteni toldalékolási logika mentén-, hogy cicfélsz, cicundor, cicfrász (ami nem cifráz!), de nekem izgalmas a cicere, ciceréz stb. kár erre ellőni. Avec plaisir, de a cic behelyettesíthető macs-csal is.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1~~~~~~

2015-04-01 00:39:16

Nem láthatóak a magyarítandó szavak definíciójában szereplő pontosvesszők. Miért?

 

Új hozzászólás

Beküld