A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11690 magyarítás érkezett 4788 idegen szóra.

keresem

alienáció

elmebaj, elmezavar, elidegenítés, tulajdonjog átruházása, fr aliénation. 'ua.' < ófr alienacion < lat aliēnātiō 'elidegenítés, eladás, vmely tárgynak más birtokába való bocsátása, elhúzás, elidegenülés, elpártolás (-tól, -től), idegenkedés, ellenségesség, ellenséges v. kedvezőtlen hangulat, tébolyodottság, őrültség, eszméletlenség, magánkívül létel' < aliēnō 'elidegenít, idegenné tesz, vmit máshoz tartozóvá tesz, idegen kezekre bocsát, elidegenít, pártossá tesz, közönyössé, idegenkedővé teszen, vki elméjét megháborítja, őrültté teszi, eszén, eszméletén kívül, magán kívül, nem szenvedhet vmit, fél, irtózik (vmitől), ellenszenve van vmi iránt' < aliēnus ' idegen, máshoz tartozó, másé, ellentéte a rokonságnak v. barátságnak, idegen, nem rokon, nem hozzánk tartozó, külföldi, ismeretlen (-val, -vel), járatlan, tapasztalatlan vmiben, hozzá nem illő, vele nem egyező, illetlen, alkalmatlan, kedvezőtlen, kényelmetlen, illetlen, idegen, idegenkedő (-tól, -től v. hozzá), tartózkodó, barátságtalan érzelmű' < alius 'más, egy más, másik' < proto-indoeurópai *ályos, *helios 'más, másik, különböző, (egy) másik, még egy' < *al- 'túl, (vmin) kívül, fölött'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • idegenitás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • A túlzott idegenitás zavaró lehet a környezet számára. A házaspárok idegenitása megtörtént.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld