A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11828 magyarítás érkezett 4840 idegen szóra.

keresem

alibi

máshollét, a gyanúsított bizonyítható távolléte a bűntett színhelyétől az elkövetés időpontjában; ürügy, kibúvó, mentség, igazolás; lat 'máshol': alius 'más' < proto-indoeurópai *al- 'túl, kívül'| ibi 'ott'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • máshollét

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (3 igen, 1 nem)

     

    • • A máshollétem bizonyított, nem lehetek én az elkövető.
  • • kibúvó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.846153846154/100 (6 igen, 5 nem)

     

    • • Ügyvédei szerint Strauss-Kahnnak van kibúvója - Az IMF-vezér a reptérről visszatelefonált a szállodába, ahonnan azonnal szóltak a rendőröknek.
    • • A szóvivő hozzátette, hogy a megnevezettek közül eddig három embert ki is hallgattak már, mindannyian tudtak kibúvót biztosítani maguknak.
    • • Van kibúvóm a bűntény idejére.
  • • kívülmény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.666666666667/100 (6 igen, 7 nem)

     

    • • Van kívülményem a bűntény idejére.
  • • másutta

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35.714285714286/100 (4 igen, 8 nem)

     

    • • Ügyvédei szerint Strauss-Kahnnak van másuttája - Az IMF-vezér a reptérről visszatelefonált a szállodába, ahonnan azonnal szóltak a rendőröknek.
    • • A szóvivő hozzátette, hogy a megnevezettek közül eddig három embert ki is hallgattak már, mindannyian tudtak másuttát biztosítani maguknak.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld