A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11828 magyarítás érkezett 4840 idegen szóra.

keresem

klauzúra

a szerzetesek kolostori elkülönítettségének elve és szabályai, a külvilágtól elzárt életrendje, a kolostornak az idegenek elől elzárt (csak külön engedéllyel látogatható) része, zárlat, korlát, késő lat clausūra 'záró készülék, zár, lakat, erőd, váracs, erődítmény' < clausus 'becsukott, bezárt' < claudō 'zár, betesz, be- v. elzár' < proto-indoeurópai *klau-, *klāw- 'kampó, horog, (fa)szeg, (fa)ék, pecek, csap, görbe/hajlott vagy villás ág, elágazó, kulcs’

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • zárány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem77.777777777778/100 (6 igen, 1 nem)

     

    • • A zárány célja a csönd, a szerzetesi szellem és az erkölcsi tisztaság biztosítása és óvása.
  • • rendzárlat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • A szerzeteseket a rendzárlat választja el a külvilágtól.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld