A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11863 magyarítás érkezett 4854 idegen szóra.

keresem

klaszter

nyaláb, csomó; csoport; fürt, fürtösödés, raj; olyan cégek gazdasági hálózata, amelyek ugyanabban az ágazatban (előállítók, szállítók, kutatók, szolgáltatók) dolgoznak, illetve azonos ágazatokat fognak össze (Kereskedelmi és Iparkamarák);…olyan horizontálisan vagy vertikálisan kapcsolódó önálló jogi személyiségű cégek integrációja, melyek a kapcsolódó társadalmi intézményekkel együtt, ugyanabban az ágazatban dolgoznak, …Regionálisan közel állnak egymáshoz, …piaci versenyzők és együttműködők, … összeköti őket a hosszú távú üzleti dinamika, az innováció, a közösen racionalizált tevékenységek költségcsökkentő és hatékonyságot növelő üzletvitele…; ang cluster 'ua.' < óang clyster < proto-indoeurópai *gleu- 'golyóvá alakít', *glei- 'összeragaszt', *gel- 'gömbölyűvé, kerekké tesz, összeszorít, mint az öklöt'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • csomoly

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80/100 (27 igen, 6 nem)

     

    • • A csomoly célja a piacot közvetlenül befolyásoló közös területek közös szervezése.
    • • A Magyar Járműfejlesztési Csomoly 2009 január 15-én alakult. Célja a hazai járműiparban mérnöki szolgáltatást nyújtó hazai vállalkozások összefogása, közös érdekeik összehangolása, érvényesítése, együttes fellépésükkel piacképességük növelése, a cégek vezetőinek és alkalmazottainak szakmai megerősödése, nemzetközileg is látható méretű gazdasági és szakmai hálózat és tudásbázis működtetése.
  • • cégcsoport

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (2 igen, 1 nem)

     

    • • A cégcsoport az élelmiszer-iparban érdekelt.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld