A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14147 magyarítás érkezett 10113 idegen szóra.

keresem

klán

nemzetség, nagycsalád (főként Skóciában), vérrokonságon alapuló kiterjedt nemzetség Skóciában, gazdasági és életviszonyok szerint tömörült rokonok csoportja, nemzetsége, összetartó rokonság, törzs(szövetség), érdekszövetség, a maffia egy-egy nagyobb csoportja, ang clan 'ua.'< skót gael clann 'család, törzs, származás, eredet, leszármazott(ak), ivadék(ok), sarj(adék), utódok, faj'< óír cland 'leszármazott(ak), ivadék, sarj(adék), gyermekek, család'< ówalesi plant 'gyermekek'< lat planta 'oltóág, -vessző, bujtóág, bujtvány, sarj(adék), (törzs)hajtás'< *plantare 'lábbal bever, lábbal földbe nyom'< planta 'lábtalp'< proto-indoeurópai *plat- '(ki)terjeszt, szétterjeszt, lapos, sík, sima'< *pele- 'kiterjeszt, szétterjeszt, elterjed, szétterít, széttár, széles, lapos, sík'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • rokla

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem82.758620689655/100 (23 igen, 4 nem)

     

    • • rokla: egyenes atyai vagy anyai ágon közös leszármazottaknak számító egyének közössége.
  • • nemzetség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem65.51724137931/100 (18 igen, 9 nem)

     

    • • A település névadója az a nemzetség, amelynek itt volt saját monostora.
  • • rokzat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem63.265306122449/100 (30 igen, 17 nem)

     

    • • Eredetileg a skótok rokzataik törzsfőnökének vagy földesuruknak tartoztak hűséggel, így a nagykirályok őket valamilyen nemkívánatos pozícióba nevezte ki, vagy veszélyes háborúkba küldte.
  • • had

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (8 igen, 8 nem)

     

    • • A had eredendően nemzetséget jelent, tehát a hadsereg nemzetségsereget.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld