A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12522 magyarítás érkezett 5129 idegen szóra.

keresem

toplista

Az elsők listája, olyan emberek, cégek, termékek, művek stb. listája, akik vagy amelyek valamilyen szempontból a legmagasabb értékeket érték el. Például: a legnagyobb biztosítók toplistája, a hazai mozik toplistája, adósok toplistája... Az egyik lehetséges megoldás, ha a "top" elhagyásával leírjuk, hogy miről van szó. Ennek hátránya, hogy az eredmény általában hosszabb. Példa: a leglátogatottabb hazai mozik listája, a legtöbb tartozást felhalmozó adósok listája

Kategória: Gazdasági, jogi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • csúcsjegyzék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • A gazdag emberek csúcsjegyzékét - nem meglepő módon - ismét egy olyan haramia vezeti, aki vagyonát lányok futtatásából alapozta meg, majd védelmi pénzeket szedett, később kábítószerrel és fegyverrel is kereskedett, e mellett a tőzsdén is nagyban játszott.
  • • éllovasság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • A Föld nagy vállalatainak éllovasságába egyre több kínai cég kerül be.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld