A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13695 magyarítás érkezett 7683 idegen szóra.

keresem

internet

Számítógép-hálózat, melyen szövegeket, képeket vagy bármilyen más adatot lehet könnyen megosztani vagy letölteni más intézmények, országok számítógépeiről.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 5 hozzászólás.

  • • világháló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem93.069306930693/100 (93 igen, 6 nem)

     

    • • A világhálón minden információt megtalálok.
  • • háló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30.555555555556/100 (10 igen, 24 nem)

     

    • • A hálón akármennyi időt el lehet tölteni...
  • • net

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.5/100 (10 igen, 28 nem)

     

    • • Menj föl a netre!
  • • információs szupersztráda

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.027027027027/100 (9 igen, 26 nem)

     

    • • "Amikor a 90-es évek közepén az amerikai kormány meghirdette az információs szupersztráda (information superhighway) programot, sokan még azt gondolták, hogy ennek a víziónak az internet csupán egy eleme, eszköze lesz csak. Ma már tudjuk, hogy az információs szupersztráda az internet maga." Máray Tamás (http://www.mindentudas.hu/maray/20031201maray2.html?pIdx=8)
  • • közháló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25.806451612903/100 (7 igen, 22 nem)

     

    • • Felmegyek a közhálóra oszt' megnézem várgyá...

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1lender

2010-04-21 19:43:10

Nem volt sok értelme betenni az internetet, mivel ennek már létezik remek magyar megfelelője (a világháló). Olyan szavakat/kifejezéseket érdemes fölvetni, melyeknek még nincs magyarításuk.

#2Béla

2010-08-04 17:17:37

Az intranet meg belháló.

#3Szabó Barna

2010-10-29 08:15:19

"információs szupersztráda"! Egytől-egyig GYÖNYÖRŰ magyar szavak! Ha ennek a honlapnak ilyen förmedvényeknek a magyar nyelvben való meghonosítása a CÉL, akkor jobb lenne mihamarabb felhagyni vele! Véleményem szerint, sok esetben célravezetőbb volna estenként előkeresni a porosodó szótárakat, vagy akár a mégjobban elrejtett értelmező szótárt, ezekben mind megtalálhatóak azok a MAGYAR szavak, amelyeket nyugodt lelkiismerettel használhatunk az itt fellelhető förmedvények helyett! Igaz, hogy esetenként többet kell "vokalizálnunk" és kevésbé tününk majd "cool"-nak, "trendi"-nek, de ha MAGYARUL szeretnénk beszélni, tegyük csak meg, még ha az idő pénz is! Édes anyanyelvünk megéri az egységnyi időre eső néhány fillérnyi veszteséget!

#4Szabó Barna

2010-10-29 08:35:33

"menj föl a netre"! ez mi? nem "csatlakozz a (világ)hálóra" lenne helyesebb? ugyanis az EMBER, általában a "computerét", azaz"PC"-jét csatlakoztatja a "net"-re, aztán azon keresztül "szörföl", netán "szörfingol"! a világháló szó helyett, szerintem, elég lehet, csupán a "háló" szót használni, mivel mára már a köznyelvbe ivódott! valószínűnek tartom, hogy az emberek 99,99%-a nem a röplabda-hálóra csatlakozással, "felmenéssel" fog próbálkozni!

#5S. Péter

2011-04-28 23:06:07

Az érdeklődőknek ajánlom, hogy a Wikipédián olvassák el az Internet és a Világháló címszavakat. Azért fontos ez, mert két külön dologról van szó, bár a köznyelvben, és főleg magyarul talán nincs túl nagy jelentőssége.

 

Új hozzászólás

Beküld