A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12319 magyarítás érkezett 5097 idegen szóra.

keresem

mingli

Átmenet a hagyományos párkapcsolat és a szinglilét (függetlenség, egyedüllét) között. "Az egyik oldalon a külön lakás és a függetlenség, a másikon a közös programok és az összetartozás" (Petőfi Népe, 2013. febr. 27.)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • egyszét

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • Azaz együtt is, szétválva is. ("szanaszét")
    • • Egyszét élnek, majd elválik, hogy végül igazán összejönnek-e.
    • • Langyos, kényelmes egyszétben élnek. Talán maguk sem tudják még, hogy gyerek esetén változtatnának-e, s hogyan.
  • • különélés-kapcsolat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • Ha egy férfi és egy nő párkapcsolat tart fenn egymással, de nem élnek közös háztartásban, akkor őrájuk a különélés-kapcsolat jellemző.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld