A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11933 magyarítás érkezett 4881 idegen szóra.

keresem

epizód

mellékcselekmény, mellékesemény, elbeszélő mű vagy dráma mellékszála, a fő cselekményhez nem tartozó esemény, kevésbé jelentős mozzanat, esemény, televíziós vagy filmsorozat egy alkalommal vetített része, gör epeiszodion 'járulék, mellékes dolog, toldás, kitérés' < epeiszodiosz 'még hozzátoldott, mellékes, tárgyhoz nem tartozó, mellé jött', tkp. 'a mellékbejárathoz tartozó': epi- 'rajta, fölötte, rá, fölé, után, felé, -nál, -hoz, közelében, (a)mellett, ráadásul' < proto-indoeurópai *epi, *opi- 'közel, -on, -ban, -nál, ellen, szemben'| eiszodosz 'bejárat, belépés': εἰς (eisz) 'be(felé)' < ἐν-ς < proto-indoeurópai *h₁en '-ba(n), - ból, -on, fölött, alatt' < *en 'benne, be, bele, -ban' | hodosz 'út' < proto-indoeurópai *ked- 'megy, hoz, ad'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • részeny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52/100 (12 igen, 11 nem)

     

    • • Láttad a Dallas utolsó részenyét?
  • • rész

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.363636363636/100 (3 igen, 6 nem)

     

    • • Nekem a kedvencem az első évadból tizennyolcadik rész, amikor végre bevallja Zoé, hogy szerelmes Bencébe.
  • • mellékszálrész

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem10/100 (0 igen, 8 nem)

     

    • • A sorozat hányadik mellékszálrészét adják ma a TV-ben?

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld