A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13758 magyarítás érkezett 8288 idegen szóra.

keresem

bacon

húsos szalonna

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • angolszalonna

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem79.591836734694/100 (38 igen, 9 nem)

     

    • • Az angolszalonna megint egy olyan szó, amire már régen meg volt az egyértelmű magyar változat, és így egyértelmúen mindenki ugyanarra gondol.
  • • hússzalonna

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem43.589743589744/100 (16 igen, 21 nem)

     

    • • Reggelire kenyeret, hagymát, paradicsomot, paprikát és hússzalonnát evett.
  • • bakonyi szalonna vagy csak bakonyi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (3 igen, 7 nem)

     

    • • Lordom párizsit kérsz vagy bakonyit? Inkább bakonyit!
  • • bakonna

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (3 igen, 11 nem)

     

    • • Kérjük, írjon pár példamondatot az új változathoz. Ha több példamondatot ír, azokat két enterrel válassza el.
  • • csöcsmalom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (3 igen, 15 nem)

     

    • • Kérek szépen egy csöcsmalmos-tojásrántottás reggelit!
  • • kishús

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem10.526315789474/100 (1 igen, 16 nem)

     

    • • A hambúrgert kérem rakja tele kishússal!
  • • ránchoshús

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem8.3333333333333/100 (0 igen, 10 nem)

     

    • • - A mai ajánlatunk: tojásos osztrákreggeli ráncoshússal, kedves Uram. - Köszönöm, pincérnő kérem!

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld