A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12130 magyarítás érkezett 5029 idegen szóra.

keresem

szféra

gömb, gombfelület; égbolt(ozat), éggömb; (ókori elképzelés szerint) a Földet körülvevő koncentrikus éggömbök egyike, melyeken az egyes égitestek mozognak; az ókori csillagászat és bölcselettan elgondolása, miszerint a Merkúr, a Vénusz, a Mars, a Jupiter, a Szaturnusz, a Nap, a Hold, a Föld, a Tejút (az állócsillagok szférája) és az Ellenföld egymáshoz kapcsolódó gömbökben, szférákban képzelendők el (e szférák súrlódásuk következtében egy suhogó neszt, egyfajta zenei hangzást keltenek, ezt nevezte Püthagorasz a szférák zenéjének, pontosabban a szférák harmóniájának; a legrégebbi források égi/mennyei harmóniának nevezik); hatáskör, hatókör; működési terület/tér; terület, kör, övezet; érdekkör; társadalmi vagy szellemi lét, világ; lat sphæra 'ua.' < gör σφαῖρα (sphaira) 'gömb, labda' < ?

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • gömblet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (17 igen, 5 nem)

     

    • • Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár közölte az országházban: Visszafizeti az állam azon közgazdász- és jogászhallgatók diákhitelét, akik az állami gömbletben helyezkednek el.
    • • Egyre tudatosabbak a fogyasztók a pénzügyi gömbletben.
    • • Népszerű a Telekom az üzleti gömbletben.
    • • Többnyelvűség a közösségi gömbletben. Előkészíti a városfejlesztési tevékenységeket, mely során egyeztet a közösségi gömblet és a magángömblet képviselőivel. A civil gömblet és a vállalkozói gömblet kapcsolata és együttmûködése a közösség és egyén céljai valóra váltásának az útja.
  • • gömbény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem73.913043478261/100 (16 igen, 5 nem)

     

    • • A Szeráfok, Isten trónját körülvéve különböző hangokkal és a gömbények zenéjével dolgoznak.
  • • hatástér

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (2 igen, 2 nem)

     

    • • Nem gondolja, hogy ezzel a tapintatlan kérdésével Ön behatol a bensőséges hatásterembe?
    • • Túllépte a hatásterét, ezért fegyelmiben részesítették.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld