A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 22139 magyarítás érkezett 17047 idegen szóra.

keresem

szarkofág

Sírláda, kőkoporsó. Oldalait és tetejét domborművekkel díszítették.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 6 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • bekeb

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem89.583333333333/100 (42 igen, 4 nem)

    • • A szarkofág szó szerint húsevő. Ez alapján, és a szó egyéb jelentései alapján a bekeb önkényes elvonás a bekebelezből. Befolyással van rá a bekecs szó is.
    • • A csernobili erőmű köré védőbekebet emeltek.
    • • Az aszócot díszes bekebb
  • • kősír

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem28.571428571429/100 (3 igen, 9 nem)

    • • "Kősírt, amibe anyám temetne/ vagy béseperne hamvasvederbe /ámde parancs jött/Pilátus írta: kalimpáljak csak nincs hely a sírba! (Zs. Nagy Lajos:Isapur panasza)

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1bekeb folyt.

2025-10-03 21:05:42

... Az aszócot díszes bekebbe helyezték.

#2M. Gábor

2025-10-09 08:54:05

És vajon mi a búbánat az az aszóc? Ha beírom a keresőbe, az Aszódra ad találatot. De legalább a díszes meg a helyezték az létező magyarul van.

#3K.R.

2025-10-09 10:48:31

Ami azt illeti, a keresőben lehet a hiba. Egy Google-keresés nekem egyből kiadja.

#4B.B.

2025-10-15 12:29:46

Aszóc gondolom múmia lehet, mert az idő elteltével összeaszik a teste.

#5 Ursus arctos (von der Leyen)

2025-10-16 12:12:42

Magyarosításnak gyatra. Szép magyar szavaink mind megannyi igazgyöngy. Erről meg lesír, hogy műanyag. Valami műkedvelő ezermester fabrikálhatta. Fröcsöntéssel.

#6Roland

2025-10-17 10:59:52

Egyetértek. Viszont a probléma általános: Futószalagon érkeznek be a hasonlóan úgymond gyatra magyarítások, és 100-ból 99 ugyanígy bűzlik a műanyagszagtól. Mesterkéltek és élettelenek. Szemben nyelvünk szavainak túlnyomó többségével, melyek természetesek és élettől duzzadók. Elönt bennünket a folyamatosan idelapátolt szemét, orrfacsaró kezd lenni a bűz.

 

Új hozzászólás

Beküld