A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13766 magyarítás érkezett 8366 idegen szóra.

keresem

mountain bike

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • hegyikerékpár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90/100 (8 igen, 0 nem)

     

    • • A mountain bike hivatalos magyar fordítása: hegyikerékpár. Így szerepel a Magyar Olimpiai Bizottság honlapján is: http://olimpia.hu/hegyikerekpar.
  • • terepkerékpár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem86.363636363636/100 (18 igen, 2 nem)

     

    • • A változatos domborzati viszonyok közt való kétkerekűzésre a terepkerékpár a legalkalmasabb.
  • • terepkerekes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.1612903/100 (13 igen, 16 nem)

     

    • • Hegyre fel s lejtmenetben tekerem terepkerekesem. Ebben nem egyszer leled meg nyelvedben legelterjedtebb "e"-t :-)
  • • hegyibicaj

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (1 igen, 7 nem)

     

    • • A hegyibicaj a legkeményebbek sporteszköze.
    • • Hegyen-völgyön száguld a hegyibicaj.
  • • terepkeró

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (1 igen, 7 nem)

     

    • • A terepkerón sebváltó is van, hogy hegymenetben is könnyen tekerhess.
  • • terepbicaj

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.3846153/100 (3 igen, 21 nem)

     

    • • Nagyot ugrattam a terepbicajommal az árok felett
    • • Terepbicajalkatrészek minden típushoz!

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld