A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13558 magyarítás érkezett 5748 idegen szóra.

keresem

comment

amit vki véleménynyilvánításképpen mond vagy ír; lásd kommentál

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 5 hozzászólás.

  • • hozzászólás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.428571428571/100 (9 igen, 3 nem)

     

    • • Felháborított e cikk, ezért rögvest küldtem egy új hozzászólást.
  • • szólany

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem59.375/100 (18 igen, 12 nem)

     

    • • Fölháborított e cikk, ezért rögvest küldtem egy szólanyt (szólanyoltam).
  • • szólacs

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.095238095238/100 (7 igen, 12 nem)

     

    • • Fölháborított e cikk, ezért rögvest küldtem egy szólacsot (szólacsoltam).
  • • megjegyzés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • megjegyzés

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Áron

2012-08-01 21:11:49

Egyébként szólanyoztam* lenne. A /',zuhanyoztam/', mintájára.

#2norÁ

2012-08-01 22:01:02

Vagy /",szólanyol/",, a /",hiányol/",,/",méltányol/", mintájára.

#3Áron

2012-08-01 22:52:18

Kedves norÁ, a /',hiányol/', is alapvetően a /',hiányzik/', szóból képeztetett. De mondhatnánk számos példát: - villany-ozni - alkotmány-ozni - tanulmány-ozni - kezdemény-ezni (- bölény-ezni) Mivel a /',szólany/', szó hivatalosan nem létezik, ezért egyéni véleményekre tudunk alapozni. Az én fülemnek a /',szólanyolni/', pongyolán, szlengesen hangzik. A nyelv nem szabályos rendszer, de én inkább ikesnek érzem.

#4Áron

2012-08-01 23:00:09

Kedves norÁ, a /',hiányol/', is alapvetően a /',hiányzik/', szóból képeztetett. De mondhatnánk számos példát: - villany-ozni - alkotmány-ozni - tanulmány-ozni - kezdemény-ezni (- bölény-ezni) Mivel a /',szólany/', szó hivatalosan nem létezik, ezért egyéni véleményekre tudunk alapozni. Az én fülemnek a /',szólanyolni/', pongyolán, szlengesen hangzik. A nyelv nem szabályos rendszer, de én inkább ikesnek érzem.

#5norÁ

2012-08-03 00:04:31

Ízlések és pofonok... Más rekencbe (kategóriába) tartozik a -mány/-mény. A villany-oz, viszont jó példa. Akárcsak a vezény-el.

 

Új hozzászólás

Beküld