A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13762 magyarítás érkezett 8327 idegen szóra.

keresem

computer

Általános célú digitális eszköz

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • számítógép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem95.454545454545/100 (104 igen, 4 nem)

     

    • • Marci egyszerre 2 számítógépen dolgozik.
  • • ámítógép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem13.461538461538/100 (6 igen, 44 nem)

     

    • • Nem csalás, nem ámítás....
  • • komputer

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem13.333333333333/100 (9 igen, 64 nem)

     

    • • Nem bírok a komputerrel.
  • • trójaifalovacska

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.6774193548387/100 (2 igen, 27 nem)

     

    • • A "Big Brother" trójaifalovacskácskát vetetett meg az emberekkel, hogy tétlenségre kárhoztassa őket akkor, amikor a lábuk alól ki akarja lopni a szülőföldjüket. (A plazma képernyő villódzó üvegpontjai a bennszülötteknek cserébe kínált üveggyöngyök modern megfelelői.) N.B. a "computing" és az "amputing" (amputálni) ugyanaz a szógyök.
  • • géppke

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem6.8181818181818/100 (2 igen, 40 nem)

     

    • • A gépem nagyon szép. A gépem olyan de olyan jó azt szertem rajta alegjobban hogy van rajta facebook.(pl)

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Kása Zoltán

2012-06-18 19:27:42

A "computer"-t fölösleges újra magyarítani, hisz 50 éve már "számítógép". A többi ajánlat komolytalan.

 

Új hozzászólás

Beküld