A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 21103 magyarítás érkezett 15738 idegen szóra.

keresem

crush

Arra használják, akibe szerelmes valakim vagy beleesett. Iskolások, fiatalok szlengje.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 10 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • kiszemelt

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem91.666666666667/100 (10 igen, 0 nem)

    • • Ő az én kiszemeltem
  • • belezúgi

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem46.153846153846/100 (5 igen, 6 nem)

    • • A crush úgyis rétegnyelvi lévén, talán az alkalmi tüncimünci képzés sem stílusidegen, és még bár inkább ilyet mondanának a fiatalok, mint crusht.
    • • Jaj, itt jön a belezúgim, most mit csináljak?
    • • Na és Bogi, neked ki a belezúgid? owo
  • • zúgszemelt

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem45.454545454545/100 (4 igen, 5 nem)

    • • A zúgszemelt az, akibe valaki belezúgott, akit valaki zugban kiszemelt.
  • • akibe belezúgott

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem37.5/100 (2 igen, 4 nem)

    • • Megfelelő körülírásokkal:
    • • Ő a crushom / Crushom van rá. = Belezúgtam.
    • • Csengének pedig Géza a crusha. = Csenge pedig Gézába zúgott bele.
    • • Bejött a kávézóba a crusha. = Bejött a kávézóba a fiú/lány, akibe belezúgott.
  • • bimbó

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (0 igen, 3 nem)

    • • Van egy új bimbóm, teljesen odáig vagyok érte!
  • • tetszővág

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (0 igen, 3 nem)

    • • Tetszővág egy olyan érzés, ami kifejezi az erőteljes vonzalmunkat valaki iránt.
  • • szerelgő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (0 igen, 3 nem)

    • • Szerelgő azt az érzést tükrözi, amikor valaki iránt érzelmi hevületet érezünk, de még nem teljesen szerelem.
  • • szimpa

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (0 igen, 3 nem)

    • • Titokban szimpa nekem az új srác.
  • • vibrom

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (0 igen, 3 nem)

    • • Már egy ideje vibrom a srác iránt, mindig elpirulok, amikor meglátom.
  • • gavallér

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem18.181818181818/100 (1 igen, 8 nem)

    • • Délután új gavallérjával fog találkozni.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1K.R.

2024-11-01 10:57:22

A belezúgi lehet a fiatalok között használt szó, például párbeszédben, a zúgszemelt pedig a semlegesebb stílusú kifejezés, amit esetleg az elbeszélő használna egy könyvben, vagy akár amivel érettebb beszélők, például a szülők írják le a helyzetet.

 

Új hozzászólás

Beküld