A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20692 magyarítás érkezett 15142 idegen szóra.

keresem

pride

Meleg büszkeség. Homoszexuálisok ünnepi felvonulása.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 29 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • egresmenet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem95.187165775401/100 (355 igen, 17 nem)

    • • Elindult az egresmenet, minden csoda három napig tart.
  • • ördögbúcsú

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem92.08211143695/100 (313 igen, 26 nem)

    • • Nem veszek az ördögbúcsúban vásárfiát. Mert nem megyek oda.
  • • meleg-májuselseje

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem90.421455938697/100 (235 igen, 24 nem)

    • • Meleg-májuselsején nincs virsli és sör. Virsli és sör nélkül vonulnak.
  • • liberálé

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem88.475836431227/100 (237 igen, 30 nem)

    • • A liberálé több mint (meleg)felvonulás. Ideológiai demonstráció.
  • • vonagloda

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem83.333333333333/100 (4 igen, 0 nem)

    • • Nyáron beindul megint a vonagloda?
  • • froclimenet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem81.25/100 (12 igen, 2 nem)

    • • Sokak szemét szúrja nyaranta a froclimenet.
  • • melegkarnevál

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem79.508196721311/100 (96 igen, 24 nem)

    • • Engem nem taszít a melegkarnevál, de nem is érzékenyít. Hidegen hagy.
  • • incselkmenet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem78.571428571429/100 (10 igen, 2 nem)

    • • Július van, nyakunkon az újabb incselkmenet.
  • • flúgosfutam

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem75/100 (11 igen, 3 nem)

    • • Minden nyáron flúgos futam a fővárosban.
  • • flúgos menet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem70/100 (13 igen, 5 nem)

    • • Évente flúgos menetet tartanak a fővárosban.
  • • melegfelvonulás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem69.911504424779/100 (78 igen, 33 nem)

    • • Fogadjuk el, tetszik, nem tetszik, évente megrendezésre kerül a melegfelvonulás.
  • • ellenbékemenet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem69.230769230769/100 (8 igen, 3 nem)

    • • Az ellenbékemenet nem magyar találmány, külföldről vezényelték ide.
  • • megamagamuti

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem64.102564102564/100 (24 igen, 13 nem)

    • • Ha minden igaz, lesz az idén nyáron is megamagamuti Budapesten. Hurrá.
  • • meleg-vándorcirkusz

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem59.459459459459/100 (21 igen, 14 nem)

    • • A meleg-vándorcirkusz bejárja évente a világ nagyvárosait.
  • • ivarvásár

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem59.090909090909/100 (38 igen, 26 nem)

    • • A karádi faluvégen, sej, haj, lulu-lulu-lárom, Ivarvásár lesz a héten, sej, haj, lulu-lulu-lárom.
  • • melegmajális

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem52.941176470588/100 (17 igen, 15 nem)

    • • Melegmajális lesz, nem májusban, a nyáron.
  • • másságmenet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem52.380952380952/100 (43 igen, 39 nem)

    • • Adassék meg a mássággal élőknek másságukat évente egyszer a fővárosban egy másságmeneten nyilvánosan is felvállalniok!
    • • A másság többeket zavar, így, kétségtelen, a másságmenet is.
    • • Az évnek 364 napja a hétköznapi meneté,
  • • legyekuramenet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (0 igen, 0 nem)

    • • Nem kívánok részt venni az idén a legyekurameneten. Jövőre sem.
  • • buzerádé

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem43.75/100 (6 igen, 8 nem)

    • • A főpolgármester köszöntötte a buzerádén egybegyűlteket.
  • • buzkeség

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (5 igen, 11 nem)

    • • Végigmenetelt az utcákon a város buzkesége.
  • • buziparádé

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem25/100 (4 igen, 14 nem)

    • • A buziparádéra romlott kortünetként fognak egyszer emlékezni, reámutatni.
  • • máskarnevál

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem24.561403508772/100 (13 igen, 42 nem)

    • • Az idén nem lesz máskarnevál, elmarad a felvonulás.
  • • büszkeségfelvonulás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem21.875/100 (6 igen, 24 nem)

    • • angol proud (büszke)-> főnévi alakja: pride (büszkeség)
  • • ferdérmenet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

    • • Idén is akarnak ferdérmenetet szervezni.
  • • ánuszmenet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem15.789473684211/100 (2 igen, 15 nem)

    • • Az ánuszmenetnek nincs értelme, hiszen egy állapotra az ember nem büszke, azért nem tett semmit. Legfeljebb örül neki vagy bánatos miatta.
  • • büszkület

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem15.625/100 (14 igen, 80 nem)

    • • Rendőrök védik a büszkület zavartalanságát
  • • buzifelvonulás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem15/100 (2 igen, 16 nem)

    • • A buzifelvonulás bevett szó, leíró jellegű.
    • • A buzi szó a buzeráns, buserant (német) , buggerare (olasz/itália), bogumil szóból származik.
  • • büszkeség, önérzet, gőg, kevélység, tetőfok

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem14.285714285714/100 (2 igen, 17 nem)

    • • Ez van a szótárban. Semmi köze az időjáráshoz, pláne a kellemes hőmérséklethez.
  • • ferdérmenetelés

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem9.8039215686275/100 (4 igen, 45 nem)

    • • Balliberális politikusok is előtűnnek a ferdérmeneteléseken.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Áron

2020-07-17 20:19:18

Félrevezető a szócikk, hiszen a "pride" szó van megadva a címben, viszont a leírás nem arról szól.

#2Szabolcs

2020-07-18 02:06:48

Áron, maga buta.

#3zulu

2020-11-23 22:22:01

Csak semmi sértegetés.

 

Új hozzászólás

Beküld