A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12318 magyarítás érkezett 5094 idegen szóra.

keresem

privacy

„Az az alapvető szabadság, hogy az egyén életét ne határozza meg teljes egészében az egyre progresszívebben szabályozó állam.” / „mindannyiunk vágya egy fizikai tér után, ahol szabadok lehetünk attól, hogy megzavarjanak, a betolakodástól, hogy zavarba hozzanak, vagy felelősségre vonjanak és kísérlet arra, hogy ránk vonatkozó személyes információk felfedésének idejét és módját ellenőrzésünk alatt tartsuk”

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • önnöntér

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem68.852459016393/100 (41 igen, 18 nem)

     

    • • A Facebookot korábban joggal lehetett szidni azért, mert simlizett az önnönteres beállításokkal.
    • • Mindig csak úgy benyitsz! Mi lenne, ha tisztelnéd az önnönteremet?!
  • • magánzóna

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.102564102564/100 (24 igen, 13 nem)

     

    • • Ne zavard a magánzónámat!
  • • sajáték

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem51.5625/100 (32 igen, 30 nem)

     

    • • A sajáték egy alapvető emberi jog és minden személy indokolt elvárása” (az ausztrál Sajátékról szóló kitétel)
  • • gubójog

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.363636363636/100 (7 igen, 13 nem)

     

    • • Napjainkban az internetes gubójog egy magán egyre nagyobb mértékben túllépő probémamegoldó terület, kérédéskör.
  • • magamság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem34.615384615385/100 (8 igen, 16 nem)

     

    • • A magamság története során annak jelentése egyre bõvült, már az egyén általános cselekvési szabadságáig terjed.
  • • jogbúra

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.571428571429/100 (5 igen, 14 nem)

     

    • • Ezek a beállítésok biztosítják a jogbúrádat.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld