A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11828 magyarítás érkezett 4840 idegen szóra.

keresem

privatizáció

Állami, közösségi tulajdon magánkézbe adása.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • magánosítás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem94.444444444444/100 (50 igen, 2 nem)

     

    • • A magánosításnak szabályozott és ellenőrzött folyamatnak kellett volna lennie.
  • • magánítás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem51.219512195122/100 (20 igen, 19 nem)

     

    • • Túlzásba vitték a magánítást.
  • • államtalanítás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.814814814815/100 (3 igen, 22 nem)

     

    • • Az államtalanítás túlontúl jól sikerült, mindent eladtak!
  • • sajátítás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.285714285714/100 (3 igen, 23 nem)

     

    • • A sajátítás nem szabályos módon történt.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Iván Dávid

2013-03-01 04:03:59

Ma a hírekben(Duna TV) a magánosítás szót használták a privatizáció helyett.

#2hun

2013-03-03 01:01:32

hát, pedig már elég régóta használatos azaz használva vagyon, kb. a kiszervezés feltalálásával egyidőben óta van.

 

Új hozzászólás

Beküld