A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13364 magyarítás érkezett 5440 idegen szóra.

keresem

politika 2

A politika a csoporton (t.k. oktatás, üzlet, vallási intézmények) belüli döntéshozási folyamat.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 14 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • érdekészet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem95.744680851064/100 (89 igen, 3 nem)

     

    • • Az érdekészet középpontjában a pénz és a hatalom van.
  • • közjóistáp

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem94.318181818182/100 (82 igen, 4 nem)

     

    • • A politikus a közért, a köz javáért ténykedik. Istápolja a közjót.
  • • közhatalmia

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem92.307692307692/100 (83 igen, 6 nem)

     

    • • A közhatalmia irányítja az országot.
    • • A közhatalmia katonái a politikusok.
    • • Helyi szintű és országos közhatalmiáról beszélhetünk, létezik továbbá külközhatalmia is.
  • • érdeksakk

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem92/100 (22 igen, 1 nem)

     

    • • A politika lényegében az érdekérvényesítés nagyban. Egyfajta érdesakk tehát.
  • • közügyéria

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem91.304347826087/100 (41 igen, 3 nem)

     

    • • A közügyéria mindig a hatalom megszerzéséről és megtartásáról szól.
  • • hatalommágia

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90.566037735849/100 (47 igen, 4 nem)

     

    • • Amit a politikusok müvelnek, az gyakran inkább hatalommágia, mint a közügyek szolgálata.
  • • közsürgedelem

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90/100 (26 igen, 2 nem)

     

    • • A közsürgedelem általában kiszámíthatatlan. Egyszer így, másszor úgy.
    • • Ez közsürgedelmi kérdés.
  • • közügylobogás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem89.473684210526/100 (16 igen, 1 nem)

     

    • • A közügylobogás fontos dolog. A közügylobogászati mehfontolások fölülírják a rációt.
  • • érdekhalászat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem88.888888888889/100 (23 igen, 2 nem)

     

    • • A szakmai szempontok a pályázat értékelésénél háttérbe szorultak. Helyettük elötérbe kerültek az érdekhalászatiak...
  • • közügyszolgálat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem86.666666666667/100 (12 igen, 1 nem)

     

    • • A közügyszolgálatnem más, mint az emberek szolgálata a közhatalom birtokában.
  • • közérdekvédelem

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (2 igen, 0 nem)

     

    • • A közérdekvédelem szereplői választások útján nyernek mandátumot.
  • • vezérdek

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.454545454545/100 (24 igen, 29 nem)

     

    • • Az egyetem östöndíjvezérdeke erősen megkérdőjelezhető.
  • • vezérv

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45/100 (26 igen, 32 nem)

     

    • • Nem először bírálják a polgármester iskolavezérvét.
    • • Elhibázott volt a finn kisebbségi vezérv.
  • • vezetéselv

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.095238095238/100 (7 igen, 12 nem)

     

    • • A vállalat vezetéselvének fontos része a környezetvédelem.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld