A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13604 magyarítás érkezett 6918 idegen szóra.

keresem

bagatellizál

lekicsinyel; jelentőségénél, értékénél kisebbnek, jelentéktelenebbnek tüntet fel; mint apró, jelentéktelen üggyel nem foglalkozik valamivel; *elbagatellizál* nem veszi elég komolyan az ügyet, fontos dolognak - helytelenül - érdeménél kisebb jelentőséget tulajdonít

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • eljelentéktelenít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem78.125/100 (49 igen, 13 nem)

     

    • • Ne jelentéktelenítsd el a kérdést.
  • • komolytalanít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60.526315789474/100 (22 igen, 14 nem)

     

    • • Nem kéne ezt a húsbavágó ügyet komolytalanítani!
  • • alábecsül

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem47.619047619048/100 (9 igen, 10 nem)

     

    • • Ne becsüld alá a sötét oldal hatalmát!
  • • leértékel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.363636363636/100 (11 igen, 20 nem)

     

    • • a lekicsinyíthez hasonló
  • • icipicint

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem32.758620689655/100 (18 igen, 38 nem)

     

    • • E sokak által icipicintett, nem túl komolynak tűnő gond a tapasztalatok szerint meglepően sok baj és szenvedés forrása.
    • • Az állandósult székrekedés, mint gyakran elhallgatott vagy icipicintett panasz enyhítésével időben foglalkozni kell, mert nemcsak zavaró tüneteket vonhat maga után, hanem kockázattényezőt jelent komoly betegségek, köztük a bélrák megjelenésére nézve is.
    • • Martonyi icipicinti az EB kifogásait.
  • • parányít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.181818181818/100 (3 igen, 17 nem)

     

    • • Ne parányítsátok ezeket a komoly kérdéseket!
  • • bagózik rá

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem10/100 (2 igen, 26 nem)

     

    • • XY bagózott rá, hogy viselkedésével kellemetlen helyzetbe hozott másokat.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld