A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13016 magyarítás érkezett 5184 idegen szóra.

keresem

koedukált

koedukáció: különböző nemű fiatalok együttes nevelése tévesen különböző neműek által együttesen használt (~koedukált szauna)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 12 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • vegyesnemű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem82.119205298013/100 (247 igen, 53 nem)

     

    • • A mai napig vita tárgyát képezi, hogy a vegyesnemű iskolák előnyösek, vagy hátrányosak-e az ifjúság nevelésében.
  • • kétnemű használat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem74.193548387097/100 (22 igen, 7 nem)

     

    • • Például egy FFI-NŐI közöshasználatú WC , azaz Koedukált . Ugyanazon a bejárati ajtó , csak belül van elválasztva férfi és női részre .
  • • férfi-női

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.197530864198/100 (51 igen, 28 nem)

     

    • • Használat szerint változhat
  • • együttnevelt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem49.450549450549/100 (89 igen, 91 nem)

     

    • • Az együttnevelt osztályokban egészségesebb a fiú-lány viszony./?
  • • vegyes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem43.434343434343/100 (42 igen, 55 nem)

     

    • • Lányiskolába szeretnél inkább járni vagy vegyesbe?
  • • kétnemű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.952662721893/100 (53 igen, 114 nem)

     

    • • A szocializmusban a iskolákban a kétnemű nevelést honosodott meg.
    • • A kétnemű nevelés sok problémát jelent, amit a mai napig sem dolgoztak fel a nevelésügyi szakértők.
  • • pasis-csajszis

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (12 igen, 38 nem)

     

    • • ez egy pasis-csajszis iskola
  • • vegyescsoport

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.551724137931/100 (24 igen, 90 nem)

     

    • • az eredeti nem egy fajtát jelent. Fiúk és lányok vegyesen vannak benne.
  • • össznemű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20.27027027027/100 (14 igen, 58 nem)

     

    • • Engem nem zavar, ha a mosdó össznemű. Össznemű iskolába vagy lányiskolába szeretnél inkább járni?
  • • kevertnemű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem10.280373831776/100 (10 igen, 95 nem)

     

    • • A kevertnemű iskolákba emberek és nők is járnak.
  • • vegynemű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem8.955223880597/100 (11 igen, 121 nem)

     

    • • A VEGYNEMŰEK EGYYÜTT JÁRNAK ISKOLÁBA.
  • • közvény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem7.563025210084/100 (8 igen, 109 nem)

     

    • • Engem nem zavar ha a mosdó közvény.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld