A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13756 magyarítás érkezett 8127 idegen szóra.

keresem

stand up paddle

vízi deszka, amit állva pedállal lehet hajtani, vagy egy kenulapáttal irányítani. Eddig csak az"állva pedálozó" nagyon erőltetett tükörfordítást ismerem.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • hajtóscsónak

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.6666666/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • Hajtóscsónak.
  • • hajtótutaj

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • A hajtótutajt tekertem, mikor a vízbe estem.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld