A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13599 magyarítás érkezett 6854 idegen szóra.

keresem

rekoltál

[mezőg] begyűjt, betakarít, behord, szed(eget), arat, termel, [orv] (vizsgálati anyagot) vesz, fr récolter ‘ua.’ < récolte ‘betakarítás, termés, aratás, szüret, termelés, összegyűjtött anyag, átv jó fogás, átv gyűjtemény, gyűjtés’ < olasz ricolta ‘ua.’ < ricogliere ‘összeszed, összegyűjt, magához vesz, befogad, támogat, összegyûjt’ < recolligere '(újra) összegyűjt, összeszed, újra föllábad, újra fölbátorodik': re- 'újból, újra, újjá, ismét, megint, vissza, viszont' < ? indoeurópai *wret-, amely a proto-indoeurópai *wert- (meg)'fordít, (meg)forgat, kanyarodik, kanyarog, teker, csavar'[< alaptő: *wer- '(meg)fordít, (meg)forgat, (meg)hajlít, (meg)görbít'] hangátvetéses alakja lehet||‎ lat colligere ‘összeszed, összegyűjt’, tkp. con-legere ‘összegyűjt’: con- ‘össze, együtt’ < com ‘együtt (vm-/vkivel), össze, kölcsönösen, meg, rá’ < proto-indoeurópai *kom- ‘mellett, mellé, közel(ében), -nál, -nél, -val, -vel’| legere ‘(össze)gyűjt. összeszed, olvas’ < proto-indoeurópai *leǵ-, *leg- ‘(össze)szed, (össze)gyűjt, összeválogat, kiszed, összecsipeget’ < eurázsiai *lɜkɜ '(össze)gyűjt, összeszed, (meg)számlál, (meg)számol' < boreászi LɜKɜ ‘ua.’

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • gyűjtöget

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.6666666/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • gyűjtöget.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld