A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12381 magyarítás érkezett 5113 idegen szóra.

keresem

obszervancia

[szoros értelemben] gondos megfigyelés, tüzetes szemlélés, hogy a dologból semmi el ne kerülje a figyelmet, átvitt értelemben vminek a komoly tiszteletben tartása, ill. minden részletében való tudomásulvétele és megtartása, [vall] egy rend vagy egy közösség regulájának, szabályzatának, szokásainak aprólékos, változtatások nélküli megtartása, a szerzetesrendi szabályok szigorú követése, lat observantia 'tisztelet(nyilvánítás), tiszteletadás, tisztelés, tiszteletmutatás, tisztelet vki iránt, figyelem, szemmel tartás, észrevétel, tapasztalás, megfigyelés, megtartás, követés, hódolat vki iránt' < observō 'megfigyel, szemmel tart, figyelemmel kísér, észlel, reávigyáz, őriz, tisztel, becsül, teljesít, követ, megtart': ob- 'meg-, el-, elé, szembe, -hez, felé, irányába' < proto-indoeurópai *epi, *opi 'közel, ellen, szemben, -en, -ban, -nál'| ‎ servō 'megment, megőriz, megtart, megóv, megügyel, ügyel, hogy vmi sértetlenül és épségben megmaradjon, megtart, szem előtt tart, fönntart, megfigyel, észlel, őrködik, ügyel, vigyáz, szemmel tart, őriz, megmarad, tartózkodik, időz, megnyer, kap' < proto-indoeurópai *serw-, *ser- '(meg)véd, védelmez, oltalmaz, megóv, őriz vmit, vigyáz vmire' < eurázsiai *[š]ehŕa '(föl)ébred' < boreászi *CɜRɜ 'ua.'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • megfigyelés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • Latin: observo = figyel.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld