A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11690 magyarítás érkezett 4788 idegen szóra.

keresem

obstruál

akadályoz, gátol; parlamenti obstrukciót alkalmaz, agyonbeszélés, túlbeszélés; eltöm, eldugaszol, elzár, eltorlaszol; lat obstruere, obstructum 'eléje épít, eltorlaszol': ob- 'szembe'| struere, structum 'épít, (el)rendez, rendben felrak, rétegenként egymásra rak vagy sorba egymás mellé rak, rendbe/sorba állít, egymásra v. egymás mellé illeszt, alapít, emel, szervez, kigondol', mellyel rokon a strues 'halom, ragás' < proto-indoeurópai *stere- '(ki)terjeszt, elterjeszt, kinyújt'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • feltart

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.857142857143/100 (2 igen, 3 nem)

     

    • • Az ellenzék a parlamentben bojkottal tartotta fel a munkát.
    • • A vízhiány oka az, hogy feltartották a csatornában a vízfolyást.
    • • A folyamatos szövegeléssel csak feltartasz engem!
  • • póráztat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.461538461538/100 (4 igen, 7 nem)

     

    • • „Önök leváltott, sértett kormánypártként póráztatnak ellenünk” – állította a kormánypárti politikus.
  • • gátalmaz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.5/100 (2 igen, 4 nem)

     

    • • Gátalmazta az országházi ülést az ellenzék, emiatt a kormányzat nem tudta érvényesíteni akaratát.
  • • agyonbeszélés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.272727272727/100 (2 igen, 7 nem)

     

    • • Gyakran él az ellenzék az agyonbeszélés módszerével.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld