A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12379 magyarítás érkezett 5113 idegen szóra.

keresem

madrigál

[irod] népi eredetű, főképp szerelmes tárgyú, több versszakos (8-12 soros), régebben énekelt, megzenésített költemény, pásztorversecske, [zene] a XIV. század elejétől Észak-Olaszországból ismert, természetes, anyanyelvű, szerelmi tárgyú, lírai, zenei formák összessége, [zene] többszólamú, énekegyüttesre írt zenedarab a XVII. századtól, olasz madrigale < lat mātrīcālis 'anyaméhből való, anyaméhvel kapcsolatos, eredeti, föltalált': mātrīx 'anyaméh' < māter 'anya' < proto-indoeurópai *mater- 'anya': *mā- babaszó| *-ter- rokonságot kifejező rag|‎| -ālis

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • pásztorének

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • Carlo Gesualdo és Claudio Monteverdi a munkásságuk során egyaránt merítettek a pásztorénekek dallamkincséből.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Baltazár

2018-09-16 05:10:58

A "pásztor" nem magyar szó.

 

Új hozzászólás

Beküld