A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11936 magyarítás érkezett 4881 idegen szóra.

keresem

teszt

vizsgálat, alkalmassági próba; képesség, tudás vagy személyiségjegyek vizsgálatára alkalmas feladatok sora; ang test 'ua.' ered. 'cserépedény, amelyben fémöntvényt vizsgálnak' í ófr teste 'ua.' < lat testa 'cserépedény, csésze, agyagfazék, égetett agyagból való tárgy', mellyel rokon a texere 'sző, összefon' < protoindoeurópai *tek- 'csinál, készít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás.

  • • vizsály

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52.941176470588/100 (8 igen, 7 nem)

     

    • • Kitöltötted az IQ-vizsályt?
  • • vizs

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (26 igen, 26 nem)

     

    • • Lefuttatott néhány vizst, mielőtt még élesben használta volna az eszközt.
    • • Hiába töltetünk ki a jelentkezőkkel vizseket, a személyiségükre csak a személyes beszélgetés alatt derül fény.
  • • megméretés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (13 igen, 13 nem)

     

    • • Hány megméretésen kell átesned?
  • • próbatétel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem47.619047619048/100 (9 igen, 10 nem)

     

    • • Az alkatrészt próbatételekkel vizsgáltuk.
  • • vizsgány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.161290322581/100 (13 igen, 16 nem)

     

    • • Jól sikerült a vizsgányod?
  • • próbány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.230769230769/100 (22 igen, 28 nem)

     

    • • Sikerült kitöltened a próbányt?
  • • felme

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem43.333333333333/100 (12 igen, 16 nem)

     

    • • Minek ez a sok felme? Már bebizonyosodott, hogy működik a rendszer.
    • • Ezt a felmét már 50 éve használják, és nagyon sokan pontosan megválaszolták.
    • • Az Oxfordi önismereti és személyiség felme feltárja azokat a bekövetkezett változásokat a személyiségében, képességeiben, amelyek akadályozzák önt céljai elérésében.
    • • tesztel - felmér
  • • szintfelmérés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.666666666667/100 (4 igen, 6 nem)

     

    • • Holnap szintfelmérő dolgozatot írunk.
  • • mérny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (4 igen, 9 nem)

     

    • • Mérnyet kellett írnia az október 1. és 31. között tartandó népszámlálás mintegy 40 ezer számlálóbiztosának ahhoz, hogy megkapja a munkát.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1l K Gyula

2012-04-03 08:03:08

A vizs nagyon jó szógyök, összetettszavakban is jó, mert rövid. De vajon hogyan ragozzuk a vizs szót, hiszen a vizsgál szóból származtatott. Ebben a szóban az "i" nem valódi "ï", tehát valószínűleg nem egy magashangrendű hang volt eredetileg, hanem mély "ı". Ezt a hangot sajnos valamilyen okból elveszítettük, (bár szerencsére a nyelv egyelőre emlékszik rá, hogy melyik szóban melyik volt, hiszen bizonyos "i"-s szavakat magas, másokat mély toldalékkal használunk: hídon, vizen). Ezért talán így toldalékoljuk: vızsam/vizsom, vızsak/vizsok... (hidak, szilas, sírod) Igét hogyan képezünk belőle: vızsol vagy vızsoz? De az is lehet, hogy ez a főnév már valódi magashangrendűvé válna mint a szıkkad, de szïkes. Lehet, hogy mégis vïzseket írunk a vızsgán? Törjük rajta a fejünket!

#2//////

2012-04-03 17:30:48

vizsályom-vizsályozok, vizsályod-vizsályozol, vizsálya-vizsályoz

#3Jakab

2012-04-30 23:47:32

A vizslám meg csak a fejét fogja ennyi marhaság láttán. ;)

#4Bakaj

2012-05-02 00:19:18

Gazdája látványát értvén a marhaságon...

 

Új hozzászólás

Beküld